TRIBUNALE ORDINARIO DI PIACENZA                   

Bollo da € 16,00

   Verbale di asseverazione di traduzione

									 Cron.              /2023

In data ___________, nella Cancelleria del Tribunale Ordinario di Piacenza, avanti al sottoscritto Funzionario giudiziario, è personalmente comparso il/la signor _______________________________________________________________ identificato con documento _______________________n° ___________ rilasciato da ________________ il quale dichiara di:
o	essere   iscritto nell’albo dei Traduttori del Tribunale di _________ al n° __________ 
o	essere   iscritto nell’albo alla Camera di Commercio di_____________________ 
o	di non essere iscritto ad alcun albo ma dichiara sotto la personale responsabilità, ai sensi di legge, di essere conoscitore esperto della lingua …………….  in quanto ……………………………………._;
Esibisce la traduzione dal lui/lei effettuata in data ______________ e chiede di poterla giurare ai sensi di legge. Dichiara, altresì, che la traduzione del documento è stata fatta nell’interesse del richiedente sig. _______________ __________________________.
Ammonito / a  ai sensi dell’art. 193 c.p.c. e dell’art.  dell’art. 483 c.p.  il comparente presta il giuramento ripetendo le parole:
 “giuro di aver bene e fedelmente proceduto alle operazioni e di non aver avuto altro scopo che quello di far conoscere la verità”.
Si raccoglie il presente verbale di asseverazione di traduzione per gli usi consentiti dalla legge.

Letto, confermato e sottoscritto

                       IL TRADUTTORE					IL CANCELLIERE

Nota Bene:
L’Ufficio non assume alcuna responsabilità per quanto riguarda il contenuto della traduzione asseverata con il giuramento di cui sopra.